德语方言各自的特征

         学习德语是一项艰巨的任务，而当地方言的多样性和复杂性更是难上加难。每个地区都有大量独特的语言特征。今天总结了一些德国最重要的方言最有趣的特质，来帮助你听起来更像一个本地人！
Plattdeutsch
Plattdeutsch也被称为Niederdeutsch，是德国北部和荷兰东北部的通用语言。名词“Nieder”，或称low，与它在北欧低地的地理位置有关。相比之下，“Platt”这个词的意思是清晰易懂。
德语的其他方言更类似于英语的口音，与之不同的是，Plattdeutsch被认为是自己的语言，受到欧洲地区或少数民族语言宪章的保护。
Sächsisch

Sachsisch方言经常被认为是德国最丑陋的方言。威斯斯人经常嘲笑萨赫西斯的方言，如果你想给你的西德新朋友留下深刻印象，模仿萨赫西斯的口音是让他们发笑的好方法。具有讽刺意味的是，马丁•路德的圣经，被认为是现代Hochdeutsch的基础，却源于他的萨赫西什方言。
撒克逊人通常不会张大嘴巴。因此，“a”听起来更像“o”，“o”更像“u”，“e”更像“a”。例如，“Arbeit”读作“Orbeit”。
同样，弱辅音通常会取代较硬辅音。这意味着“k”经常被说成“g”，“p”被说成“b”，“t”被说成“d”。如果你打破了什么东西，它是'gabudd'，而不是'kaputt'。
撒克逊方言的另一个重要特征是“ch”的发音为“sch”。很难知道某人说“disch”是“Tisch”还是“dich”的意思。
Berlinerisch
柏林语与其说是一种方言，不如说是柏林市东部和周边勃兰登堡地区使用的德语的变体。
由于柏林悠久的历史，这里说的德语很大程度上受到了移民的影响。柏林的德语主要基于Hochdeutsch,Plattdeutsch和Sachsisch，也受到斯拉夫语，荷兰语，意第绪语和法语的影响。法国的影响来自于17世纪来到这座城市的胡格诺派难民。在出现“Bredullje”(表示困难的情况)和“Fisimatenten”(表示胡说)等词时，就会出现这种情况。
“Berlinerisch”最显著的特点之一就是把“g”发成“y”的柔和音。‘Gut’被表达为‘yut’，‘egal’被表达为‘eyal’。
Berlinerisch的另一个有趣的特点是，说话者通常不会区分宾格和与格;'dich'和'dir'，'mich'和'mir'。
Bairisch
巴伐利亚州的概念唤起了人们对德国的一大堆刻板印象和陈词滥调。从啤酒节到啤酒节，从紧腰连衣裙到山区，巴伐利亚似乎囊括了德国传统的一切。讽刺的是，它的方言是其他讲德语的人最难理解的方言之一。虽然Hochdeutsch变得越来越流行，但在巴伐利亚，它仍然可以被认为是Schriftdeutsch(书面德语)，因为它主要用于正式和书面条件。
区分Bairisch(指方言)和bayerisch(形容巴伐利亚任何事物的形容词)也很重要。因此，Bairisch不仅在巴伐利亚使用，在奥地利和南蒂罗尔的部分地区也使用。
Bairisch几乎完全省略了未完成时态，而Bairisch的使用者使用完成时态来表达过去。他们不说“ichdachte”或“siefuhr”，而说“ichhobdenkt”和“sieisgfahrn”。
有些名词在Bairisch中也会发生性变化。例如，对于Bairisch用餐者来说，基本的一餐“dieKartoffel,dieButterundderKetchup”就是“derKartoffel,derButterunddasKetchup”。
Schwäbisch
与邻近的巴伐利亚州类似，在Schwabisch中，许多名词改变了性别。在大多数情况下，当Hochdeutsch中的女性名词在Schwabisch中变为阳性名词时，就会出现这种情况。在Schwabisch中，名词的旧形式被保留了下来。例如，'dieSchockolade'和'dieBacke'被表达为'derSchockolade'和'derBacke'。
和所有方言一样，Schwabisch有丰富的独特词汇和短语。深受斯瓦比亚人喜爱的是“Muggeseggele”这个词。这个词用来指非常小的量或单位。这个词字面上指的是家蝇的雄性器官。2009年，《斯图加特杂志》(StuttgarterNachrichten)的读者以绝大多数投票选为最美丽的施瓦比施(Schwabisch)单词。
Pfälzisch
Pfalzisch应该被认为是德国西部莱茵兰-普法尔茨地区使用的各种方言的一个广义术语。一些较小的方言包括Westpfalzisch,Vorderpfalzisch和Kurpfalzisch。
PennsylvanianDutch是一种德语方言，源自于普法尔茨地区的德语。在17世纪末和18世纪初的移民潮中，美国宾夕法尼亚州、俄亥俄州和中西部其他州的德国移民都说这种方言。
现代时态的一个有趣的特点是一般省略将来时。Werden很少使用，将来时态通过现在时态、上下文和时间短语来表达。
Hessisch
与Pfalzisch类似，Hessisch本身也不应该被认为是一种方言，它是黑森州内外的一种口音。
黑森人倾向于让刺耳的声音变得柔和，所以‘wichtig’变成了‘wischtisch’，‘Apfel’变成了‘Ebbel’。
黑森人也喜欢缩写单词。以en结尾的单词去掉最后一个n。“Singen”发成“singe”，“schwimmen”发成“schwimme”，以“e”结尾的单词通常会省略最后一个元音，这样就把“Wiese”变成了“Wies”。这个特性还允许Hessians缩短单词的词干。例如，“Nehmen”被称为“nemme”
各种各样的词结合了这些语言特征，使得Hochdeutsch的原文有了更柔和、更松散的变化。例如，“Einbisschen”被称为“Ebissi”，而“haben”被称为“hawwe”。