西语词汇：在哪儿啊?表示方位的前置词(1)
外语培训 2020-06-27 15:12www.facebook-novi.com外语学习
前置词是西语词汇中相当重要的一部分。在描述方位时是更是必不可少的词汇之一。那么我们如何描述静止或运动的方位呢?来看看表示方位的前置词吧!
首先要说的一点是：前置词可以包括一个单词(如，en,de)或一个以上的单词(如junto a, en frente de)。
1. 在西班牙语中，用来表示地点方位的最常用的前置词是en，不管是大陆、国家、地区、城市、街道还是你的沙发，都用en来表示。
Vives en Sevilla. (你住在塞维利亚)
Dormimos en esta cama.(我们在这张床上睡觉)
2. 其他一些前置词也可以用来表示事物在某一特定场所中的位置。注意下面几个特例，如：dormir en el suelo(在地板上睡觉)、ir de vacaciones(去度假)。同时也要注意实际的意思，如en frente de 不等同于“在。。。前”，而是“正对着”的意思。
Al lado de 在。。。旁边
Entre 在。。。之间
Sobre/Encima de 在。。。上面
Debajo de 在。。。下面
Detrás de 在。。。后面
Dentro de 在。。。里面
Delante de 在。。。前面
En frente de 在。。。对面
Fuera de 在。。。外面
En el centro de 在。。。中心
A la izquierda de 在。。。左边
A la derecha de 在。。。右边
Cerca de 靠近。。
Lejos de 远离
En frente de 在。。。对面
La estación estásobre/encima de la mesa.(书在桌子上)
El se?or estádetrás de la se?ora.(这位先生在这位女士后面)
Las ni?as comen al lado de sus padres.(女孩们在她们父母旁边吃饭)
Mallorca estácerca de Menorca.(Majorca岛离Minorca岛很近)
3. 为了表示事物的运动，除sobre, bajo, al lado de, cerca de, lejos de 保持不变外，上述其他前置词前都必须添加另一个前置词por。
El barco navega lejos de la costa. (船行驶在离岸边很远的地方)
El avión vuela por debajo del puente.(飞机从桥下飞过)