俄语热词说(5)：脱离群众

оторванность от масс

语境链接：

 

新形式下，我们党面临着许多挑战，党内存在着许多亟待解决的问题。尤其是一些党员干部中发生的贪污腐败、脱离群众、形式主义、官僚主义等问题，必须下大气力解决。全党必须警醒起来。

В условиях новой обстановки наша партия существует множество трубующих скоройшегорешения проблем,необходимо обратить особое внимание и приложть огромные усилия к решению вопросов коррупции и разложения,оторванность от масс,формализма и бюрократизма,наблюдающихся среди партийных кадровых работников .Вся партия должна быть бдительной и осторожной

词组整理：

 

新形式下

В условиях новой обстановки

贪污腐败

коррупция и разложение

社会生产力

общественные производительные силы

全党必须警醒

Вся партия должна быть бдительной и осторожной