越南语词的兼类6

(六) 、动词、形容词兼类：少数动词可转化为形容词。例如：

        动     词                         形  容  词

Phát triển công nghiệp 发展工业       công nghiệp rất phát triển 工业很发达

chạy về nhà          跑回家         hàng bán rất chạy       货物畅销

   随着语言的发展变化，现代越语中出现了把特有名词用作形容词的现象。如rất Nguyễn Du (很有阮攸的味道), thật là Việt Nam (是真正的越南味), một giọng nói rất  Hà Nội (很有河内味的语调)。学习越语时，要注意这种现象。