泰语中好玩的歇后语2

外语培训 2020-02-07 13:25www.facebook-novi.com外语学习

玻璃肚皮－看透心肝。หนังท้องแก้ว--มองเห็นตับไตไส้พุง

才出壳的鸡仔－嫩的很。ลูกไก่ที่ออกจากไข่--อ่อนเหลือเกิน

厕所看报纸－多见多闻。อ่านหนังสือพิมพ์ในห้องสุขา--พหูสูต

草船借箭－满载而归。เรือฟางยืมศร--ประสพความ

搽粉上吊－死要脸。แต่หน้าเพื่อแขวนคอตาย--รักหน้าสุดๆ

厨子回家－不跟你吵（炒）。พ่อครัวกลับบ้าน-- ( ไม่ผัดกับข้าวให้คุณแล้ว )ไม่ทะเลาะกับคุณแล้ว

大风里吃炒面－张不了嘴。กินหมี่ผัดกลางพายุ--อ้าปากไม่ไหว

大热天穿棉袄－不是时候。หน้าร้อนใส่เสื้อนวม--ผิดกาลเทศะ

肚子里撑船－内行（航）。พายเรือในอ่าง--คนวงใน

断把的茶壶－就剩个嘴。กาน้ำชาหูหัก--เหลือแต่ปาก