有关中文中叠词的泰语版续

外语培训 2020-02-06 13:46www.facebook-novi.com外语学习

4) รูปแบบ ABBC

自欺欺人 โกหกตนเองและโกหกคนอื่น

5) รูปแบบ ABCA

精益求精 ปรับปรุงให้ดีขั้นไปเรื่อยๆ

忍无可忍 เหลืออดเหลือทน

天外有天 เหนือฟ้ายังมีฟ้า

人外有人 เหนือคนยังมีคน

6) รูปแบบ ABCB

见怪不怪 เห็นสิ่งแปลกประหลาดจนชิน เลยเห็นว่าไม่ประหลาด

出尔反尔 กลับตาลปัตร

得过且过 ถูไถไปตามเรื่อง อยู่รอดไปวันๆ

将心比心 เอาใจเขามาใส่ใจเรา

7) รูปแบบ ABCC

想入非非 คิดเพ้อเจ้อ

小心翼翼 ระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง