巧用西班牙语妙词：贪吃

 

　　Comer más que Papús吃的多，贪食。

 

　　【典故】

 

　　根据伊利瓦伦《成语典故》巴布斯(Papús)，法国人，生卒于十九世纪，以善忌食闻名，可数日乃至二三十日不进食，曾赴西班牙各城市巡回表演。人们猜想，他一旦停止忌食，一定会像野兽那样贪吃。由此遂得此语，意思是：比巴布斯还能吃。

 

　　【例子】

 

　　Podemos mantenerte, aunque comas más que Papús你再能吃，我们也养的起你。