发音相同y和ll，如何书写区分呢?

外语培训 2020-02-05 16:00www.facebook-novi.com外语学习

　　在西语里面，“y”和“ll”,还有“x”和“s”的读音是基本相似的，所以在听力里面，特别是不认识的单词，就很难区分了。但是大家放心，这个还是有书写规则的，快学习一下吧!

　　以下情况书写时用字母" y "

　　1. 单词以非重读的/i/ 音节结尾，而且前面有另一个元音：ley,rey.

　　法律，国王

　　2. 动词变位后包含这个发音，但动词原形中没有这个音，也没有字母“ ll ” ：cayó (caer),oyeron (oír)

　　3. 含有音节“ yec ” 的单词 : proyecto,trayectotia.

　　计划，轨道

　　以下情况书写时用字母" ll "

　　1. 以 fa-, fo- 开头的单词：fallo,folleto.

　　缺陷;小册子

　　2. 以-alla, -ello,-ella,-illa,-illo 结尾的单词(除了playa 和 raya)：castillo,cabello

　　沙滩，线条城堡;头发

　　3. 以lla-.lle-,llo-llu-开头的单词(除了yate,yegua 和 yema)： llover, lluvia, llevar

　　快艇，母马，叶芽哭，下雨，带走

　　以下情况书写时用字母“ x ":

　　1. 以ex-开头且后面紧跟元音的单词(除了ese, esencia, esófago 和 esotérico)：exacto, examinar 精确的，检查

　　那个，本质，食道，机密的

　　2. 在音节-pla,-ple,-pli,-plo,-pre,-pri,-pro前(除了espliego,esplendor及其派生词)：explicar,exprimir,expresar 解释，压榨，表达

　　薰衣草，光芒

　　3. 以拉丁语前缀extra-(表示”在……之外“)和ex-(表示”先前的“)开头的单词：extranjero,extraordinario,expatriado 外国的，显著的，移居国外的

　　以下情况书写时用字母”s"：

　　1. 以estra-开头的无拉丁语渊源的单词：estratega,estrangular

　　战略家，使窒息

　　2. 在福音字母b,d,f,g,l,m 和q 之前(除了excepto,exfoliar exquisito及其派生词)：esquiar, desde, esgrima. 滑冰，自从，剑术