泰语中有关“水”的词汇36

外语培训 2020-02-05 11:22www.facebook-novi.com外语学习

年纪大 [niánjìdà] อาบน้ำร้อนมาก่อน

好人不会遭殃 [hǎorén bùhuìzāoyāng] คนดีตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้

撒泡尿照照自己 [sāpàoniào zhàozhàozìjǐ] ตักน้ำใส่กระโหลก ชะโงกดูเงา

水涨赶快舀 [shuǐzhǎng gǎnkuàiyǎo] น้ำขึ้นให้รีบตัก

勿失良机 [wùshī liángjī] น้ำขึ้นให้รีบตัก (อย่าพลาดโอกาสดี)

徒劳无益 [túláo wúyì] ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ

水落石出 [huǐluòshíchū] น้ำลดตอผุด

一时半会 [yīshí bànhuì] นกกระจอกกินน้ำ

两全其美 [liǎngquán qíměi] บัวไม่ช้ำน้ำไม่ขุ่น