教你用泰语说成语
外语培训 2020-02-05 10:52www.facebook-novi.com外语学习
安居乐业＝อยู่เย็นเป็นสุข
白手起家＝สร้างตัวด้วยสองมือเปล่า
百折不挠＝ไม่ระย่อท้อถอย
称心如意＝สมใจปรารถนา
超群出众＝โดดเด่นเหนือผู้คน
多才多艺＝มีความรู้ความสามารถรอบด้าน
反败为胜＝พลิกโฉมความพ่ายแพ้สู่ชัยชนะ
飞黄腾达＝โรจน์รุ่งพุ่งแรง
奋发图强＝ฮึดสู้เพื่อความยิ่งใหญ่เกรียงไกร
丰衣足食＝อยู่ดีกินดี , สมบูรณ์พูนสุข
风调雨顺＝ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล
刚正不阿＝เข้มแข็งยุติธรรม ไม่ค้อมหัวให้ใคร
根深叶茂＝รากฐานมั่นคง กิจการเจริญรุ่งเรือง
功成名就＝ประสบความสำเร็จ มีชื่อเสียงขจรขจาย
国泰民安＝บ้านเมืองสงบสุข ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข
货真价实＝สินค้าคุณภาพดี ราคายุติธรรม
机不可失＝โอกาสไม่ควรพลาด
吉人天相＝คนดีฟ้าคุ้มครอง
物美价廉＝ของดีราคาถูก
价值连城＝ค่าควรเมือง
坚定不移＝แน่วแน่ไม่แปรผัน
见多识广＝ความรู้กว้างขวาง
见义勇为＝กล้าทำในสิ่งที่ชอบธรรม
洁身自爱＝รักตัวเอง ใฝ่ก้าวหน้า ใจสะอาด
金玉良言＝คำพูดอันดีงามมีค่าดั่งทองคำและหยกเนื้อดี
金玉满堂＝ทองเต็มบ้าน หยกเต็มเรือน
金枝玉叶＝กิ่งทองใบหยก
绝代佳人＝หญิงงามแห่งยุค
力争上游＝มุมานะมุ่งสู่ความเป็นเลิศ
满载而归＝ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม
满面春风＝หน้าชื่นตาบาน ยิ้มย่องผ่องใส
满腹经纶＝ความรู้(แผนการปกคลอง)เต็มอก
面目一新＝ปรับเปลี่ยนโฉมใหม่
名不虚传＝มีชื่อเสียงสมคำร่ำลืด
能者多劳＝คนเก่งย่อมต้องทำงานหนักกว่าคนอื่น
年富力强＝หนุมแน่นไฟแรง
平易近人＝อ่อนโยน เรียบง่ายน่าคบหา
人定胜天＝ความมีสติของคนเอาชนะธรรมชาติได้
三生有幸＝โชคดีมีวาสนาสามชาติ
善始善终＝เริ่มต้นด้วยดี จนลงด้วยดี
时不可失＝นาทีทอง พลาดไม่ได้
时来运转＝บุญพาวาสนาส่ง
心口如一＝ปากกันใจตรงกัน
一本万利＝ได้กำไรมหาศาล
一步登天＝ได้ดิบได้ดีอย่างรวดเร็ว
一帆风顺＝ราบรื่นสวัสดี
一劳永逸＝เหนื่อยหนเดียวสบายไปทั้งชาติ
一举两得＝ได้ทั้งขึ้นทั้งล่อง
一日千里＝ก้าวหน้ารวดเร็วมาก
一鸣惊人＝หงิมๆ แต่พอสร้างผลงานชิ้นแรกออกมาใครๆก็ตกใจ
以身作则＝ประพฤติตัวเป็นแบบอย่าง
以逸待劳＝ออมแรงไว้รอคอยคู่ต่อสู้ที่เหนื่อยล้า
易如反掌＝ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ