易写错的泰语词汇 01
外语培训 2020-02-05 10:57www.facebook-novi.com外语学习
รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด
ต่อไปนี้เป็น รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด เรียงลำดับตามตัวอักษรของ คำที่เขียนถูก ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย
หมายเหตุ: การเขียนสะกดคำในนี้เป็นกรณีทั่วไป แต่ในกรณีเฉพาะ เช่น เป็นวิสามานยนาม อาทิ เป็นชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ หรือในทางร้อยกรอง สามารถเขียนสะกดคำแตกต่างได้
| เนื้อหา: | บนสุด - 0-9 ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ฦ ว ศษ ส ห ฬ อ ฮ |
|---|
ก
| คำที่เขียนถูก | มักเขียนผิดเป็น | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ก็ | ก้อ | |
| กงเกวียนกำเกวียน | กงกำกงเกวียน | กง และ กำ เป็นส่วนประกอบของล้อเกวียน |
| กงสุล | กงศุล |
- "กรมการกงสุล" เรียกสั้น ๆ เป็น "กงสุล" - ซึ่งคำว่า "กงสุล" นั้นมาจากคำในภาษาฝรั่งเศสว่า "consul" |
| กฎ | กฏ | กฎ ทุกอย่าง ใช้ ฎ ชฎา ยกเว้น ปรากฏ ใช้ ฏ ปฏัก ส่วน กรกฎ/กรกฏ สะกดได้ทั้งสองแบบ |
| กบฏ | กบฎ, กบถ |
- "กบฏ" ใช้ ฏ ปฏัก - ในสมัยโบราณ เคยสะกดด้วย ฎ ชฎา (ดู พจนานุกรมกฎหมาย ของ ขุนสมาหารหิตะคดี) - ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ" |
| กบาล, กระบาล | กะบาล, -บาน | ใช้เรียกศีรษะ แต่เป็นคำไม่สุภาพ |
| กรรมกร | กรรมกรณ์ |
- "กรรมกร" = คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน - "กรรมกรณ์" = อาญา, เครื่องสำหรับลงอาญา ฯลฯ |
| กรรมกรณ์ | กรรมกร |
- "กรรมกร" = คนงาน, ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน - "กรรมกรณ์" = อาญา, เครื่องสำหรับลงอาญา ฯลฯ |
| กระเพาะ | กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ | ระวังสับสนกับ กะเพรา |
| กริยา | กิริยา | "กริยา" (กฺริ-) คือ คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ เช่น เดิน วิ่ง เขียน เหล่านี้ คือ คำกริยา |
| กรีฑา | กรีธา, กรีทา | กีฬาประเภทหนึ่ง |
| กรีธา | กรีฑา | เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ |
| กลยุทธ์ | กลยุทธ, กลยุทธิ, กลยุทธิ์ | |
| กลางคัน | กลางครัน | |
| กลิ่นอาย | กลิ่นไอ | |
| กสิณ | กสิน | |
| กเฬวราก | กเลวราก | |
| กอปร | กอป, กอปร์ | อ่านว่า "กอบ" |
| กอล์ฟ | กลอฟ, กอลฟ์, ก็อลฟ์, ก็อล์ฟ, ก๊อลฟ์, ก๊อล์ฟ | |
| กะทันหัน | กระทันหัน | |
| กะเทย | กระเทย | |
| กะเทาะ | กระเทาะ | |
| กะบังลม | กระบังลม | |
| กะปิ | กระปิ | |
| กะพง | กระพง | |
| กะพริบ | กระพริบ | |
| กะพรุน | กระพรุน | |
| กะเพรา | กะเพา, กระเพา, กระเพรา | ระวังสับสนกับ กระเพาะ |
| กะล่อน | กระล่อน | |
| กะละมัง | กาละมัง | |
| กะลาสี | กลาสี | |
| กะละแม | กาละแม, กาลาแม, กาละแมร์ | |
| กะหรี่ | กระหรี่ | |
| กะเหรี่ยง | กระเหรี่ยง | |
| กะหล่ำ | กระหล่ำ | |
| กะโหลก | กระโหลก | จำไว้ว่า กะโหลก กะลา |
| กังวาน | กังวาล | |
| กันทรลักษ์ | กันทรลักษณ์, กัณ- | |
| กาลเทศะ | กาละเทศะ | |
| กาลเวลา | กาฬเวลา | กาล หมายถึง เวลา , กาฬ แปลว่า รอยดำ หรือ แดง |
| กาฬสินธุ์ | กาฬสินธ์, กาล- | |
| กำเหน็จ | กำเหน็ด | |
| กิตติมศักดิ์ | กิติมศักดิ์, เกียรติมศักดิ์ | |
| กินรี | กินนรี | แต่ "กิน-นอน" เขียน 'กินนร' |
| กิริยา | กริยา | "กิริยา" คือ อาการ การกระทำ เช่น ปฏิกิริยา |
| กุฎี, กุฏิ | กุฎ, กุฎิ | "กุฏิ" อ่านว่า "กุด" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน "กุฎี" (ใช้คำไหนก็ได้) |
| กู | กรู | คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง |
| เกม | เกมส์ |
ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์ เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น "SEA Games" ว่า ซีเกมส์ |
| เกล็ดเลือด | เกร็ดเลือด | |
| เกษียณ | เกษียน, เกษียร | เกษียณ = สิ้นไป เช่นเกษียณอายุ; เกษียน = เขียน; เกษียร = น้ำนม |
| เกสร | เกษร | ส่วนในของดอกไม้ |
| เกาต์ | เก๊าท์ | |
| เกียรติ | เกียรติ์ | อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน "เกียรติ์" อ่านว่า "เกียน" เช่น รามเกียรติ์ |
| แก๊ง | แก๊งค์, แก๊งก์ | "แก๊ง" มาจากภาษาอังกฤษว่า "gang" ในภาษาไทยเป็นภาษาปากหมายความว่า "กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล" |
| แกร็น | แกน, แกรน | ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น แคระแกร็น |
上一篇：易写错的泰语词汇 02
下一篇：学学如何用泰语送祝福