论阿拉伯语换字法的变化规则

论换字法的变化规则 
其一： الوَاوُ 和 اليَاءُ 它两个是标动符时，把它前面的字母标开口符，将它两个换成الاَلِفُ 。例如：بَاعَ 、َقَال 、رَمَي 、دَعَا ，但是如果柔母出现了障碍物将الوَاوُ 和اليَاء换成الاَلِفُ。如；رَمَيَا 、دَعَوَا ，因为它此处两个柔母相遇了，不便宜读，被换成اَلِفٌ ，由于两个静符相遇就必须省略两者之一，双数人称代词的情况必然蒙蔽单数人称代词的情况。

其二：凡是标静符的وَاوٌ ，前面标齐齿符要将وَاو换成يَاءٌ ，就如تَوْضَرُ 命令式动词是اِيْضَرْ 。须知！你曾经见过和说过 فَاوْضَر ，这因为连读的“海姆宰”标 齐齿符，而构成长音，失去了وَاو换字يَاءٌْ。

其三：凡是标静符的 يَاءٌ ，或者اَلِفٌ 前面的字母都标合口符，把它两个换成وَاوٌ ，如；اَيْقَنَ 的现在式动词地يُوْقِنُ ，再如يَيْسِرُ 的被动式动词是 يُوْسَرُ ，تَيْسَرُ 的命令式动词是اُوْسُرْ，是如此。再如；ضَارَبَ 和 تَضَارَبَ 的被动式动词是ضُوْرِبَ 和 تُضُوْرِبَ 。

其四：凡是在标齐齿符之后相对第三个字母（اللَامُ）的 وَاوٌ ，一律换成يَاءٌ ，例如：دَعَا 和رَخُوَ 它两个 的被动式动词دُعِيَ 和 رُخِيَ 。

其五：凡是وَاوٌ处在第四个字母上（即اللَامُ）的位置，它前面的字母不得读合口符，所以把它换成يَاءٌ ，例如：يُدْعَيَانِ 、يُرْخَيَانِ ，它两个的根本是 يُدْعَوَانِ 、 يُرْخَوَانِ 。