德语情景对话 Folge 1 Einspielung: Szene 1

Philipp fährt mit seinem alten VW Golf zu seiner Mutter aufs Land. Er fährt einen Berg hinauf, das Fenster im Auto ist offen, er pfeift fröhlich vor sich hin und hört Musik. Er verlangsamt das Tempo, biegt hupend um eine Kurve, bremst und hält an. Er schaltet den Motor ab, öffnet die Autotür, steigt aus und knallt die Autotür zu. Man hört eine Kuh muhen.
Moderator
Entschuldigung, Professor, aber dass man da ein Auto fahren hört und dass jemand auf dem Land ankommt, das ist doch völlig klar.
Professor
Da haben Sie vollkommen Recht. Aber leider vergisst man das oft, wenn man eine Fremdsprache lernt. Man achtet nur auf die Worte, besonders die, die man nicht versteht. Ich aber möchte unsere Hörerinnen und Hörer ermutigen, auf das zu achten, was sie schon alles vermuten und erraten können. Und dazu gehören die Geräusche.
Moderator
Okay, ich verstehe: Anhand der Geräusche in der eben gehörten Szene erfährt man, wo die Szene spielt.
Professor
Genau. Aber über die Geräusche können Sie noch mehr Rückschlüsse ziehen, z. B. auf das, was jemand tut, also auf Handlungen.