韩语自学教材:辨认别人

中文：我相信我们以前见过面。

韩文：전 우리가 예전에 만³ 적이 있다고 생각해요.

音标：
jeon   u ri ga   ye jeon e   man nan   jeok i   iss da go   seong gak hae yo

译音：怎 无里嘎 也怎叶 满难 则给 一大高 桑嘎还要。

zěn wúlǐɡā yězěnyè mǎnnán zéɡěi yīdàɡāo sānɡɡāháiyào 

中文：那位穿黑衣服的人是系主任吗？

韩文：검은색 옷을 입은 분이 학과장 입니까?

音标：
geom eun saek   ot eul   ip eun   bun i   hak gwa jang   ip ni kka

译音：个门塞 奥思儿 一本 不你 哈挂张 因你噶？

      
ɡèménsāi àosīér yīběn bùnǐ hāɡuàzhānɡ yīnnǐɡá 

中文：你可能不记得我了，我叫李有珍。

韩文：
당신은 아마 저를 기억 못하실 거에요.저는 이유진이라고 해요.  

音标：
dang sin eun   a ma   jeo reul   gi eok  mot ha sil   geo e yo   jeo neun   i yu jin i ra go   hae yo

译音：
当新嫩 啊吗 则日儿 给额 毛哈西儿 个也要 则嫩 一有金一À高 还要。

        
dānɡxīnèn āma zérìér ɡěié máohāxīér ɡèyěyào zénèn yīyǒujīnyīlāɡāo háiyào

中文：你认识那个男孩吗？

韩文：저 남자애를 알아요?

音标：jeo   nam ja ae reul   al a yo 

译音：则 难杂爱日儿 啊À要？

zé nánzáàirìér ālāyào

中文：请问你是哲洙先生吗？

韩文：당신이 철수씨에요?

音标：dang sin i   cheol su ssi e yo

译音：当西你 车儿书细也要？

dānɡxīnǐ chēérshūxìyěyào