日语日常用语：关心 体贴(2)

　　关心 体贴(2)

　　なにかおて手つだ伝いすることは?
　　有用得上我的地方吗?

　　それはたいへん大変ですね.
　　那可够呛的.

　　ほんとう本当ですね.まずいですね.
　　真的吗?那太糟糕了.

　　そうですか,ざんねん残念ですね.
　　是吗?那太遗憾了.

　　けいさつ警察にとど届けましたか.
　　报警了吗?

　　それはみな皆さんにごぶじ无事でしたか.
　　那么家里各位都还好吗?

　　ごしゅう愁しょう伤さま様でございます.
　　请节哀.

　　たい大せつ切なものをと取られたんですか.
　　重要的东西有没有丢失?

　　き贵ちょう重なものをなくして,ほんとうにく口や惜しいですね.
　　丢了贵重的东西,真可惜啊.

　　これは,ほっとしました.
　　这样我就放心了.