德语情景对话：Einwohnermeldeamt 户籍管理处

A: Guten Tag, ich möchte meinen Wohnsitz hier ammelden.

您好，我想在这儿报户口。

 

B: Wie ist bitte Ihr Name?

您叫什么名字？

 

A: Wang Li.

王莉！

 

B: Dann können Sie mir Ihre Unterlagen geben.

请把您的资料交给我。

 

A: Ich hoffe, ich habe alles dabei.

但愿我都带齐了。

 

B: Lass Sie mich sehen! Ein ausgefülltes Anmeldeformular, eine Zulassungsbescheinigung. Das ist nicht schlecht! Jetzt müsste ich noch einen kurzen Blick in Ihren Reisepass werfen. Ja, jetzt haben wir alles. Es fehlt nur noch Ihre Unterschrift. Bitte hier unterschreiben.

让我看一下！填写好的申报表、入学通知书。不错！现在我还要看一下您的护照。好，现在都齐了。还缺您的签名，请在这儿签名。

 

A: Ist das alles?

都好了吗？

 

B: Ja, hier ist Ihre Anmeldebestätigung! Dann sehen wir uns bei Ihrer Abmeldung wieder!

是的，这是您的申报证明！等您以后注销户口的时候我们再见！

 

A:Danke!