德语情景对话：入学注册 Die Immatrikulation

A: Guten Tag. Mein Name ist Thomas Grass. Sind Sie Herr Weber?

您好。我叫托马斯•格拉斯。您是韦博先生吗？

 

B: Ja, der bin ich.

对，我就是。

 

A: Ich bin hier, um mich zu immatrikulieren.

我来这里为了注册。

 

B: Gut. Haben Sie Ihre Unterlagen alle dabei?

好的。您的资料都带来了吗？

 

A: Ja, hier bitte. Studienbuch, Passfotos, eine beglaubigte Kopie meines Abiturzeugnisses und der Versicherungsbescheid.

是，在这里。学习手册、照片、经过公证的高中毕业证书复印件和保险证明。

 

B: In Ordnung. Aber hier fehlt noch Ihre Unterschrift und dort oben ist noch nicht alles ausgefüllt. Was ist Ihr zweites Hauptfach?

行了。这儿还缺您的签名，那上面还没有填齐。您的第二专业是什么？

 

A: Anglistik.

英美语言文学。

 

B: Welchen Abschluss streben Sie an?

您想得到哪种学位？

 

A: Magister.

硕士。

 

B: Gut, hier haben Sie Ihre Unterlagen zurück, den Studentenausweis und den Überweisungszettel. Das Semesterblatt schicken wir Ihnen innerhalb einer Woche zu.

好的，您的资料换给您，还有学生证和（缴费）转账单。您的学期注册贴花我们一星期内寄给您。

 

A: Danke. Auf Wiedersehen.