葡萄牙语日常用语精讲19

1. 表示目的地、去向，“去，到“，前置词a也可以表示目的地和去向，区别是para表示在目的地待的时间长，a待的时间短。

Vou para casa. 我回家。

Vou ao cinema. 我去电影院。

2. 表示目的，”以便，为了“

Deus, para a felicidade do homem, inventou a fé e o amor. O Diabo, invejoso, fez o homem confundir fé com religião e amor com casamento.

-- Machado de Assis

神为了人类的幸福，创造了信仰和爱情。嫉妒的魔鬼让人类把信仰与宗教，爱情和婚姻混为一谈。

--马查多 阿西斯

Moradora faz protesto para pedir melhorias na rua onde mora.

一位女居民抗议要求改善所居住的街道。

Mulher de 104 anos tem que mentir a idade para usar o Facebook.

一位104岁的老人必须谎报年龄才能使用脸书。

3. 表示对象

Comprei um presente para minha mãe.

我给妈妈买了一个礼物。

4. ”对...来说“

Para mim, isso é absurdo.

对我来说，这太荒唐了。