法语口语教程:巴黎来信参考译文

第16课
 

I 巴黎来信

亲爱的父母亲：

　　我到大学已有一个星期了。和平时一样，我六点起床，午饭后休息一会，晚上十点睡觉。两周后开始上课，所以我有时间去参观巴黎，并去看望我的一些朋友。我和让娜一起逛大商店，我们尽量买些学习必需品。我忘不了你们，常常想念你们，也惦记着三只猫。

　　我尽量少花钱，但在巴黎，一切都很贵。你们知道，在这里我不会感到厌倦。下个月，学校里将有一场舞会，我正好需要一件连衣裙。你们能给我寄些钱吗？我没剩下足够的钱来买连衣裙……我想趁现在尚未开学就做这件事。

　　我将在参观了卢浮宫、巴黎圣母院和埃菲尔铁塔后给你们写信，并用照片和明信片向你们作详细介绍。

　　给我写封短信并寄上汇票，告诉我猫和你们的消息。

　　亲吻你们。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　卡特琳

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10月10日于巴黎