法语口语教程:课文练习 III 法译中

Un appareil extraordinaire

 

Pendant les vacances, Alain est allé à la campagne faire une grande promenade avec ses camarades. Ils sont entrés dans un vieux château et ils y ont trouvé beaucoup de vieilles choses.

Le soir, Alain a raconté à sa maman :

« Oh, maman, tu sais, on a trouvé un appareil extaordinaire pour écouter des disques…

• Ah ! …

• Oui, maman, on n’a pas besoin d’électricité, on n’a qu’à tourner une manivelle. »

 

一架奇特的仪器

 

假期里，阿兰和同学们去乡下远足。他们走进一座古堡，发现了许多古老的东西。

晚上，阿兰便讲给他妈妈听：

“啊，妈妈，你知道，我们发现了一架奇特的仪器，可用来听唱片……”

“啊！……”

“是的，妈妈，它不需要用电，只要摇动一个手柄就行了。”