法语口语教程:课文练习III 强调句

1. Papa a mis le moteur en marche.

2. La semaine dernière, j’ai donné un coup de téléphone à Jacques.

3. Je lui ai présenté mon ami Pierre.

4. Nous nous sommes mis en route pour la forêt vers sept heures.

5. Au pied d’une montagne, nous avons aperçu le clocher de l’église.

6. Je les ai rencontrées dans la forêt.

 

1. C’est le moteur que papa a mis en marche. 爸爸是将马达发动了。

2. La semaine dernière, c’est à Jacques que j’ai donné un coup de téléphone. 上星期，我是给雅克打了电话。

3. C’est à lui que j’ai présenté mon ami Pierre. 我是向他介绍了我的朋友皮埃尔。 C’est mon ami Pierre que je lui ai présenté. 我是把我的朋友皮埃尔介绍给他。

4. C’est pour la forêt que nous nous sommes mis en route vers sept heures. 我们是为了去森林而在将近七店的时候上路的。C’est vers sept heures que nous nous sommes mis en route pour la forêt. 我们是在将近七点的时候上路去森林的。

5. C’est au pied d’une montagne que nous avons aperçu le clocher de l’église. 我们是在山脚下望见教堂钟楼的。 C’est le clocher de l’église que nous avons aperçu au pied d’une montagne. 在山脚下，我们望见的是教堂钟楼。

6. C’est elles que j’ai rencontrées dans la forêt. 在森林里我遇见的是她们。C’est dans la forêt que je les ai rencontrées. 我是在森林里遇见她们的。