划重点！！！日常高频词汇之“猛烈的”！

 

俄语学习过程中，面对近义词我们难免不知所措，在词汇的使用中我们要如何合适选择词汇呢？划重点！！！日常高频词汇之“猛烈的”！你知道的有几个呢？Бурный, крутой, острый, резкий应该怎么区分呢？

 

 

 

上述词语都表示“猛烈的”，并且可以做插入语。

 

1, Бурный, 由名词 буря（暴风雨、暴风雪）构成，直接意义为暴风雨（雪）的，也指某些自然现象十分猛烈（如风、海浪等），间接意义指人的情绪、言辞变现等如暴风雨般的、激烈的。如：~ая радость.

 

2, крутой, 直接意义指山坡、河岸等陡峭及寒气、风等自然现象程度强烈，间接意义指人的性格、处事方式、言辞尖刻、态度专横。如：~ ветер。

 

3, острый, 与具体名词连用表示“锋利的、尖的”，与表味觉、气味等名词连用时表示“刺激性强的”，而与现象名词连用时表示“强烈的、尖锐的、危急的”。如：~ нож, ~ блюдо, ~ мороз。

 

4, резкий, 与表示天象和人的生理感受的词搭配时，与 острый 词义接近，多可互换，但该词含有使人不舒服的意义，而 острый 只表示程度的强烈。