生活德语对话：吹牛

【背景】

费力克斯的同班同学彼得最近结识一位“女神”，据说，此女有着完美的身材，非常人能比的智慧，且还是一位运动、工作两不误的女强人..哦？是不是羡慕煞坐在电脑前的小伙伴啦~~不过。。真的有这样的“女神”吗？哈哈，一起来看看吧~~

 

【出场人物】

 

Felix        费力克斯

Liu Yan    刘雁

 

【小对话】

 

Felix: Peter hat eine ganz tolle Frau kennen gelernt. Eine wunderbare Figur und unheimlich intelligent und sportlich und erfolgreich und...

Liu Yan: Ach, Peter nimmt den Mund voll. Du darfst nicht alles glauben.

 

【翻译】

费力克斯：据说彼得结识了一位女神，据说这个女的身材完美、智商超群、运动细胞丰富、事业有成，而且...

刘雁：（不耐烦地打断费力克斯）额.. 彼得这个人总爱吹牛，他说的话你不该全相信！

 

【本期核心短语】：

den Mund voll nehmen 吹牛，说大话

 

【词汇扩充】：

 

与Mund有关的惯用语

1、Morgenstunde hat Gold im Munde

【谚】一日之计在于晨。

2、reinen Mund halten

守口如瓶，闭口不谈

3、sich(D) den Mund verbrennen

祸从口出

4、von der Hand in den Mund leben

挣得钱仅够糊口

5、jm. läuft das Wasser im Munde zusammen

某人垂涎欲滴，某人直流口水

6、kein Blatt vor den Mund nehmen