【法语每日一句】请提前收拾好您的物品。

Préparez vos affaires à l’avance.

请提前收拾好您的物品。

 

 

 

préparez是préparer的动词变位，意思是“准备、筹备”。

 

比如：préparer la table 意思是“准备开饭”。préparer une surprise à qn 为某人准备一件意外的礼物。

 

vos是主有形容词，复数形式。意思是“您的、你们的”。所对应的物品是复数。

 

比如：您的/你们的那些狗，就是 vos chiens。 您的/你们的女儿们，就是vos filles。

 

那如果对应的物品是单数，该用什么呢？用votre~ 关于主有形容词，更多内容可以查看这篇语法小贴士哦：主有形容词。

 

affaire是阴性名词，意思是“事务、案件、买卖”等。如果是复数形式，还有可能是“个人衣物、物品”的意思。比如：Emportez vos affaires 把您的随身物品带走。Rangez vos affaires. 整理您的个人衣物。

 

avance是阴性名词。意思是“提前、预付款”等。à l'avance这个词组的意思就是“提前”，比如deux jour à l'avance 提前两天。