德语表达：赞扬和批评
+ Sag mal, spinnst du?
+ Bei dir piept's wohl.
+ Du hast sie wohl nicht mehr alle!
+ Bei dir ist wohl 'ne Schraube locker!
+ Du hast wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank!
- Wieso? Ich will dir doch nur helfen.
- Mein lieber Schwan, dass mir das nicht noch mal vorkommt!
+ Mein lieber Scholli, dass mir das nicht noch mal vorkommt!
- Ja... tut mir leid...
- Vor drei Wochen hab' ich mit dem Rauchen aufgehoert. Jetzt bin ich wieder fit wie ein Turnschuh.
- Na toll!
- Du solltest nicht so viel rauchen!
- Ausgerechnet du musst das sagen, du alter Kettenraucher!
- Hier hast du nix mehr zu suchen! Nur damit du's weisst!
- Ich geh ja schon.
- Du, ich kann nicht mehr, ich bin total kaputt.
- Komm, mach zu!
+ Gib Gas!
+ Halt dich ran!
+ Mach ein bisschen! Ich warte!
+ Drueck auf die Tube!
+ Mach zu!
+ Auf, hopp, los los!
- Ach du meine Guete, jetzt hab ich's kaputtgemacht!
- Ich hab' dir doch gesagt, du sollst die Finger davon lassen!
+ Ich hab' dir doch gesagt, du sollst das sein lassen!
- Aber sonst geht's dir noch gut!!
+ Sag mal, hast du sie nicht mehr alle?!
+ Bist du noch ganz dicht?!
+ Sag mal, bist du noch ganz bei Trost?
- Ich will nur mal probieren, ob deine Uhr wasserfest ist
- Ein fuer alle Mal, ich will dich hier nicht mehr mit einer Zigarette in der Hand sehen. Schreib dir das hinter die Ohren.
- Ja doch, is' ja ok.
- Mensch Meier, musst du denn ueberall dein Zeug rumliegen lassen!
- Ja, ja, ich raeum's ja schon weg.
- Der Typ hat mich so genervt; ich hab' ihm die Tuer vor der Nase zugeschlagen.
- Das ist aber nicht die feine Art.
- Alle Achtung! Das war nicht schlecht!
- Tja, ich hab' ja auch lange geuebt.