【法语每日一句】亲自

 

 

 

 

 Il est nécessaire de discuter des questions importantes en personne, plutôt qu'au téléphone ou par mail.

在谈论一些重要问题时，我们最好能当面交流，而非通过电话或邮件。

 

 

解析 : 

en personne

亲自

 

Hier, j'ai reçu la visite du maire en personne !

昨天，我接待了市长的亲自来访！

Ai-je besoin d'un rendez-vous pour venir et ouvrir mon compte en personne ?

我需要预约过来亲自开我的账户吗？

Nous ne pouvons pas fournir ce genre d’informations par téléphone, il vous faudra venir en personne au centre des impôts.

我们不能通过电话提供这些信息，需要您亲自去到税务中心。