【法语每日一句】这是他的事。

外语培训 2019-12-30 08:59www.facebook-novi.com外语学习

C'est son affaire, pas la mienne.

这是他的事，与我无关。

解析:

C'est une affaire de

这取决于，这是个……问题

La peinture c'est une affaire de goût, de mode.

绘画么，那是个兴趣问题，时尚问题。

C'est une affaire de crédibilité pour nous.

对我们来说这是可靠性的问题。

C'est une affaire de confiance. Notre situation ne nous aide pas.

这取决于信心。现在的情况对我们不利。