【法语每日一句】爱情不赋予人任何权利

外语培训 2019-12-30 09:01www.facebook-novi.com外语学习

L’amour ne donne aucun droit sur l’autre, seulement le devoir de le respecter.

爱情不赋予人任何权利，只有尊重彼此的义务。

解析:

aucun adj./ pron.indéf. 任何的/任何一个人,[和ne连用或在sans的后面，表示否定的概念]没有一个的，没有任何人

sans aucune animosité

没有(任何)恶意

Il n'y a aucune équivoque entre nous.

我们之间没有任何误解。

Aucun de ses enfants n'aime la peinture.

她的孩子没有一个喜欢画画的。

sans doute

大概，可能

C'est sans doute la partie la plus difficile.

这些或许是其中最困难的部分。

sans aucun doute

毫无疑问

Le marché chinois a sans aucun doute une attraction irrésistible.

中国市场无疑有着令人难以抗拒的吸引力