【法语每日一句】有二必有三

外语培训 2019-12-29 10:00www.facebook-novi.com外语学习

Tu ne peux pas laisser faire ce gamin. Jamais deux sans trois.

你不能对这个顽劣的孩子任其发展，他会变本加厉。

解析:

Jamais deux sans trois.

有二必有三

- J'ai vraiment besoin de ça. C'est simple pour toi.

- Désolé, je ne pourrai pas t'aider. Jamais deux sans trois. Et je te fait du bien.

- 我真的很需要。对你来说不是难事，（完全可以通融一下）。

- 很抱歉，我不能帮你。有二必有三。我这是为你好。