【法语每日一句】一旦你被伤害

外语培训 2019-12-27 10:56www.facebook-novi.com外语学习

Une fois que tu as été blessé, tu as peur de t'attacher encore aux gens, car tu penses toujours que tout le monde finira par te blesser.

一旦你被伤害，你害怕再去爱人，因为你总是认为所有人最终都会伤害你。

解析:

blesser v.t. 使受伤口；打伤；<转> 使不快；损害

Je suis tombé sur une pierre qui m'a blessé au genou.

我跌倒在一块石头上，碰伤了膝盖。

blesser qqn. au vif

严重地伤害某人触到某人痛处

blesser la réputation de qqn.

损害某人的名誉