葡萄牙语学习：such / esse, tal, assim 这样的

a.    Eu te disse. Não existe esse negócio de vida fácil.   我跟你说，生活中没那么容易的事情。

b.   Ela vai partir amanhã de novo. Você sabe, assim é a vida. 她明天又要走了。你知道，这就是生活。

c.      Eu tentei contar a ele de um jeito que não o deixasse triste. 我试着以这样告诉他，免得若他伤心。