葡萄牙语学习：off / desligado, desligada, tirar 去掉

a.      Não consigo tirar a tampa dessa jarra.   不打不开这个罐子

b.      Ele não está no momento. Posso anotar algum recado? 他目前不在，我可以帮他留个口信吗？

c.      Não desligue o som, por favor. Eu quero aprender Português com estas 
     músicas brasileiras. 请别关立体声，我想通过巴西音乐学葡萄牙语