俄语最常用100词-11-[А - And, but - 但是]
外语培训 2019-12-20 10:38www.facebook-novi.com外语学习
★"А" is a Russian conjunction that can mean 'and' or 'but'. It is used when two statements contrast each other, but do not contradict each other. Quite often it is possible to translate it to either the word 'but' or 'and' in English. It's use is normally preceded by a comma.
"А" 在俄语中是连词，表示“和”还有“但是”的意思，它经常被用于连接两个句子，这2个句子之间是逆接关系。在英语中经常被翻译为 'but' 或者'and' ，在使用时经常被用逗号分隔开。
Я говорю по-русски, а он говорит по-английски.
I speak Russian, but he speaks English.
我说俄语，而他说英语。
Иван любит чай, а Надя любит вино.
Ivan loves tea, and Nadya loves wine.
Ivan喜欢茶，而Nadya喜欢酒。
Ты готовишь ленч, а я присматриваю за детьми.
You cook the lunch, and I’ll look after the children.
你做饭，我照看孩子。
Я инженер, а моя мама бухгалтер.
I am engineer, and my mother is accountant.
我是工程师，我的妈妈是会计。
Том пошел домой, а Андрей отправился на вечеринку.
Tom went home, and Andrew went to a party.
Tom 回家了，而Andrew去了晚会。
Моя жена любит овощи, а я фрукты.
My wife loves vegetables and I like fruits.
我的妻子喜欢蔬菜，而我喜欢水果。
Она не художник, а писатель.
She's not a painter but a writer.
她不是画家而是一个作家。
Мэри была не на вечеринке, а в библиотеке.
Mary was not at the party but in the library.
Mary不是在聚会而是在图书馆。