雅思阅读：为啥所有词都认识就是读不懂这句子

在雅思阅读中最容易碰到的一个问题是：为什么一个句子中所有单词我都认识，但就是读不懂?

我打算拿出写论文的诚意来回答这个问题。

一般来说，出现“单词都认识但就是读不懂”主要有三种原因：1.一词多义以及词组搭配 2.文化背景 3.语法问题

下面分点来说明：

1.一词多义以及词组搭配

先来看下面这几个句子：

1.They refused to foot the cost of the wedding.

2.Blue really becomes her.

3.Little is known about his early life, save that he had a brother.

4.Whether it is to be a 'working' visit or an 'official' visit is of little import.

5.He now addressed himself to the task of searching the room.

6.She was telling me about her exploits while travelling around Africa.

这些句子单词都够简单吧?但你有可能会读得一头雾水。这就是所谓的一词多义问题。

一词多义在英语中是非常常见的一个现象，越是简单的单词越容易出现多义的情况，比如对于我们熟悉的单词"run"，在朗文词典中就有超过60个释义项：

而这些单词往往就是造成理解困难或者理解错误的主要原因。之前澎湃新闻官方微博就因对"everyday"和"champion"理解有偏差而闹出过笑话。

碰到上面的这种句子最有效的方法一定是：查词典。如果你在阅读过程中发现一个词理解起来很别扭，那么它多半会有某些意想不到的义项，不管这个词第一眼看起来是多么人畜无害。

比 如上面那个"She was telling me about her exploits while travelling around Africa."，如果把"exploits"理解为“剥削”的话感觉会非常奇怪：她去非洲和剥削有什么关系? 这时候你应该去翻一翻英英词典，看到这样的解释时才会有恍然大悟的感觉：