保险业在新西兰十分发达,无论是针对个人的人寿保险和健康医疗保险,还是针对财物财产的商业保险,都有很多家的保险公司在新西兰这块“并不大的蛋糕”上抢夺资源。来到了新西兰,大部分华人朋友或多或少都会为自己上一些保险(例如留学生保险、医疗保险、房屋保险等等),但是,当保险公司把承保单据发送到您的手中时,相信大部分同学都会对着满纸英文、天书一样的保险条款感到头疼无比吧?
实际上呢,如果您选择的保险业务是常见类型的话,您并不需要仔细斟酌句型与句式,保险公司给到您手中的也是一份万年不变的模板而已。只需要您抓住一些关键字和关键词,就可以弄明白保险公司的条款和对您的要求大约是什么了。
下面,留学360带您看都有什么关键字在新西兰的保险条款上常常出现:
insurance/insurance company,保险/保险公司
commercial insurance,商业保险,负责保护财产和财物
health insurance/life insurance,健康医疗保险/人寿保险
actuary,保险精算师,负责保护保险公司自身利益最重要的岗位之一
assessor,估价师,他们负责评估物品的价值和价格
claim,一旦“出险”,那么您就需要向保险公司进行申报
comprehensive,出现这个单词,表示您的保险是“全险”“全包括”
consequential loss,间接损失,保险公司的条款中基本都会出现这个词组的,因为直接损失好说,间接损失这个东西对于保险公司来说是个“大累赘”,所以往往条款在这个地方“坑”比较多