对很多不了解本地结婚政策或英文不好的新及生来说,在与伴侣申领结婚证是一件幸福而头疼的事情。不过,参考澳洲百利留学移民整理的下列信息后,你会发现相比而言,澳洲的结婚手续实际上极为简单。
婚礼预定
新郎和新娘必须在婚姻前至少1个月(最多提前18个月)与婚礼主持人(MarriageCelebrant)提交《预定结婚通知书》(NoticeofIntendedMarriage)。注:婚礼主持人是在政府注册的有资质主持人。《预定结婚通知书》可以在以下网站下载:http://www.ag.gov.au/或者http://www.bdm.nsw.gov.au/marriages/gettingMarried.htm
婚礼登记
在婚礼举行后,婚礼主持人将表格交给澳大利亚州级出生、死亡和婚姻登记署(如NSWRegistryofBirths,DeathsandMarriage,即新州出生、死亡和婚姻登记署),后者在收到表格之日起10个工作日内,将婚姻状况予以登记。登记后,登记处将会发给你结婚证书。
婚礼举行
出生、死亡和婚姻登记署为申请人举行婚姻的时间在各州略有不同,新州如下:
日期婚礼厅开放时间
周一至周五早9点至下午4点半
周五晚晚6点至8点
周六早9点至下午5点
夏令时周六(11月至3月)早9点至晚7点半(仅限Chippendale办公室)
周日早9点半至下午5点
维州时间如下:
日期婚礼厅开放时间
周一至周五早10点至下午5点
周六(4月至10月)早9点半至下午5点
周六(11月至3月)早9点半至晚6点半
周日早9点半至下午5点
注:公共假期不办公
申请人可以在递交申请后,预约合适的日期和时间。婚礼厅可容纳新郎和新娘的12名客人。登记处将为你提供宣誓誓言。仪式的整个过程将持续15到20分钟。出生、死亡和婚姻登记署在全澳的主要市、镇、郡都有自己的分支机构,新人可就近选择,也可委托民间婚姻主持人(CivilMarriageCelebrant)主持婚礼。
结婚年龄
从1991年8月1日起,澳大利亚有意结婚男女双方的可结婚年龄为18岁,有一方未满18岁但是希望在其18岁生日以前结婚,必须经法院根据婚姻法第12条签署法院令才可以举行婚礼。
年龄证明
婚礼主持人将要求新娘和新郎出示年龄证明。如非澳洲公民,则出示海外护照即可;若申请人为澳籍,则须提供出生公证或出生纸。在特殊情况下,护照或者入境证明也可以。
婚姻史
如果结婚双方任何一方曾有婚史,必须向婚礼主持人出示前次婚姻关系终止的证明,例如离婚判决书或者一份完整的死亡证明书。若判决书或者证明书不是英文,必须经过政府认可的翻译服务部门翻译。
登记费新州目前的婚姻登记费是242元,维州从225元到305元不等,依时间和房间大小而定。
仪式程序
a.新郎和新娘各自宣誓,他们已经超过18岁,与其它人无非法婚姻关系,两人之间没有血缘关系。随后在宣誓书签字。
b.新郎和新娘先后向对方发誓,如“你愿意这位先生/女士成为你的合法丈夫/妻子吗(Doyoutakethisman/womantobeyourlawfulhusbandorwife)?”。回答“愿意(Ido)!”接着新郎和新娘交换结婚戒指(如果愿意的话)。
c.新郎、新娘和两名证婚人在结婚证书上签字。
d.婚礼结束时,婚礼主持人将结婚证书交给丈夫、妻子。
处罚
如果未根据澳大利亚1961年婚姻法登记结婚,会受到监禁和或者500至1000元罚款,如:
a.违反婚姻法第94条规定,没有举行合格的婚姻仪式就和任何人结婚;
b.违反婚姻法第95条第1款,没有举行合格的婚姻仪式和就不到法订婚龄的人结婚;
c.违反婚姻法第96条第1款,在婚姻仪式上做虚假宣誓。
澳洲公民在海外结婚
如果已加入澳大利亚籍,准备在澳洲以外其它国家(如中国)结婚,申请人应向出生、死亡和婚姻
登记署申请单身证明(SingleStatusCertificate),并交给外事部门盖章。
新州出生、死亡和婚姻登记署联系方式
境内拨打:1300655236
传译电话:(02)93541371
境外拨打:+61(2)93541370
注:周一至周五早9点至下午5点接听。
普通问讯:bdm-webmail@agd.nsw.gov.au
投诉、建议及致谢:bdm-complaints@agd.nsw.gov.au
悉尼市区:
邮寄地址:NSWRegistryofBirthsDeaths&Marriages,GPOBox30,SydneyNSW2001
办事处地址:35RegentSt,Chippendale,SydneyNSW2008
公共交通:可搭乘火车或巴士前往中央火车站,再步行前往。
自驾泊车:Regent街路边泊车,或泊至Ultimo路的保安停车场。
Parramatta:
办事处地址:JusticePrecinctOffice,160MarsdenSt,ParramattaNSW2150
办公时间:周一至周五早8点至下午4点半
公共交通:搭乘火车至巴拉玛打火车站,或搭轮渡至巴拉玛打码头,再步行前往。
自驾泊车:周边有多个收费停车场。
卧龙岗:
办事处地址:2/74KemblaSt,WollongongNSW2500
办公时间:周一至周五早9点至下午5点
公共交通:搭巴士在Burelli街站下。
自驾泊车:Market街有保安停车场。
纽卡素:
办事处地址:95TudorSt,HamiltonNSW2303
办公时间:周一至周五早8点至下午4点半
公共交通:搭火车至Hamilton火车站,或搭巴士至办事处对面街道下。
自驾泊车:Beaumont街有限时泊车位。